Аренда оборудования для синхронного перевода
Какое оборудование мы предоставляем
Для перевода на мероприятиях высокого уровня требуется очный формат перевода с использованием специального оборудования для синхронного перевода.
Мы предоставляем в аренду современные инфракрасные комплекты Bosch, включая:
Мы предоставляем в аренду современные инфракрасные комплекты Bosch, включая:
-
Кабины переводчиков
Звуконепроницаемые кабины обеспечивают полную акустическую изоляцию переводчика от зала. Переводчик слышит только спикера — без посторонних шумов и отвлекающих факторов. -
Звукоусиливающую аппаратуру
Используем профессиональную технику Bosch — мировой стандарт в сфере конгрессового оборудования. Надёжная работа без сбоев даже на многочасовых мероприятиях с сотнями участников. -
Приёмники для участников
Компактные беспроводные приёмники выдаются каждому участнику перед началом мероприятия. Лёгкие, удобные и работают без подзарядки на протяжении всего события. -
Микрофоны и наушники
Петличные и настольные микрофоны с чёткой передачей голоса без искажений. Подбираем модель под формат — конференция, круглый стол или пресс-подход.
Для каких мероприятий подходит:
-
Конференции
-
Форумы
-
Семинары
-
Деловые встречи
Что входит в услугу
Оборудование для перевода «под ключ»
Спикер выступает.
Звук поступает в кабину.
Переводчик выполняет перевод.
Сигнал передается на приемники.
Участники слушают выбранный язык.
Звук поступает в кабину.
Переводчик выполняет перевод.
Сигнал передается на приемники.
Участники слушают выбранный язык.
Слушатели получают перевод практически одновременно с речью спикера.
Организация синхронного перевода. Что входит в услугу.
🎤 Спикер → 🎧 Кабина → 🎙️ Переводчик → 📡 Приемники → 👥 Слушатели
create your own block from scratch
Услуги инженера
Доставка
Монтаж и настройка
Почему важно профессиональное оборудование:
- Без помехКачественные приёмники и передатчики работают на защищённых частотах, поэтому посторонние шумы, треск и искажения не мешают участникам воспринимать перевод
- Чёткая слышимостьПрофессиональная акустика и наушники передают речь переводчика чисто и разборчиво, даже если в зале шумно или аудитория большая
- Стабильный сигналНадёжное оборудование держит соединение на протяжении всего мероприятия без обрывов и провалов, вне зависимости от его продолжительности
- Идеально чистая записьМожно получить качественный аудио файл
Сколько приёмников можно подключить?
Количество приёмников практически не ограничено — система работает в режиме радиовещания, поэтому одновременно слушать перевод могут от 10 до нескольких тысяч участников. Под каждое мероприятие комплект подбирается индивидуально.
Нужна ли кабина?
Зависит от формата:
• Конференция / форум — стационарная звукоизолированная кабина обязательна: она защищает переводчика от шума зала и других переводчиков.
• Небольшое совещание / выездное мероприятие — достаточно компактной мобильной кабины или портативной переводческой стойки.
• Экскурсии и туры — кабина не нужна, переводчик работает с портативным передатчиком.
• Конференция / форум — стационарная звукоизолированная кабина обязательна: она защищает переводчика от шума зала и других переводчиков.
• Небольшое совещание / выездное мероприятие — достаточно компактной мобильной кабины или портативной переводческой стойки.
• Экскурсии и туры — кабина не нужна, переводчик работает с портативным передатчиком.
Сколько времени занимает монтаж?
Простой комплект (до 50 приёмников, одна языковая зона) — 1−2 часа.
Средний зал (несколько языков, стационарная кабина) — 3−5 часов.
Крупное мероприятие (несколько площадок, интеграция со звуком зала) — от одного дня, иногда с предварительным монтажом накануне.
Средний зал (несколько языков, стационарная кабина) — 3−5 часов.
Крупное мероприятие (несколько площадок, интеграция со звуком зала) — от одного дня, иногда с предварительным монтажом накануне.
Аренда оборудования для синхронного перевода