La Vista бюро переводов | Лависта | Год основания 2002

Мы начинали в 2002 году как команда переводчиков-фрилансеров, способных в сжатые сроки выполнять самые трудные задания. За прошедшие годы мы прекрасно сработались и стали командой профессионалов под управлением опытных организаторов.
Мы быстрые, мобильные и в любое время готовы прийти на помощь нашим клиентам. Делаем все возможное, чтобы решить поставленную перед нами задачу. Именно за это нас любят и обращаются к нам снова.
Мы совершенствуем свои навыки, осваиваем новые области перевода и внедряем новые технологии, чтобы выполнять работу для Вас качественно и в срок.
Гарантируем конфиденциальность переводимой информации и, по желанию клиента, можем заключить дополнительное соглашение о конфиденциальности.
Переводим с/на любые языки – европейские, восточные, стран СНГ.
Принимаем заказы к исполнению независимо от выходных и праздничных дней.
Организуем доставку по Москве.

Для предварительной оценки стоимости заказа свяжитесь с нашим менеджером.

Технический перевод • Юридический перевод • Финансовый перевод • Медицинский перевод • Перевод рекламных материалов • Локализация сайтов • Срочный перевод • Перевод носителем языка • Синхронный перевод • Последовательный перевод • Перевод аудио и видео • Нотариальное заверение • Апостиль и легализация • Верстка перевода

Наши переводчики имеют большой опыт работы по письменному переводу в следующих областях:

La Vista

Бюро переводов La Vista в Москве. Компания La Vista — это бюро переводов, которое более 20 лет успешно работает в Москве и оказывает полный спектр переводческих услуг. Мы помогаем частным клиентам и бизнесу решать задачи, связанные с переводом документов, текстов и устной речью на иностранных языках.
Наша команда — это дипломированные переводчики, редакторы и носители языка, которые специализируются на разных сферах: юридической, технической, медицинской, экономической. Благодаря этому мы можем гарантировать точность и правильность терминологии в каждом проекте.
Основные услуги
Письменный перевод
контракты, уставы, доверенности;
техническая документация и инструкции;
медицинские заключения и статьи;
маркетинговые материалы и сайты.
Нотариальный перевод в Москве
Мы выполняем нотариальный перевод документов: паспортов, дипломов, свидетельств о рождении и браке, справок и доверенностей. Нотариальное заверение подтверждает подлинность перевода и делает его юридически значимым в России и за рубежом.
Срочный перевод документов
Иногда перевести текст нужно в течение нескольких часов. В таких случаях наша команда подключает нескольких специалистов, и заказчик получает готовый перевод быстро, без потери качества.
Устный перевод
Мы предоставляем устных переводчиков для переговоров, конференций, выставок и онлайн-встреч. Доступны последовательный и синхронный перевод.
Апостиль и легализация
Для использования документов за границей мы помогаем поставить апостиль или пройти процедуру консульской легализации.
Почему выбирают La Vista?
  • Более 20 лет опыта работы в переводческой сфере.
  • Сотрудничество только с дипломированными переводчиками и носителями языка.
  • Поддержка клиентов 24/7 и возможность срочного заказа.
  • Прозрачные цены и фиксированные сроки.
  • Удобный офис в Москве и возможность оформления онлайн.
География и языки
La Vista сотрудничает с клиентами из разных регионов России и зарубежья. Мы переводим более чем с 50 языков: английский, французский, немецкий, испанский, китайский, итальянский, арабский, турецкий и др.
Для бизнеса и частных клиентов
Мы работаем как с физическими лицами (перевод паспортов, дипломов, справок), так и с компаниями (перевод контрактов, бухгалтерской и юридической документации, технических текстов). Для корпоративных клиентов возможна долгосрочная работа на абонентской основе.
Заказать перевод в La Vista.
Оставить заявку можно онлайн через сайт или по телефону. Наш менеджер проконсультирует вас, уточнит сроки и стоимость.
Если вам нужен надежный партнер в сфере переводов, бюро переводов La Vista в Москве станет правильным выбором.
Ла Виста
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Перевод носителем иностранного языка

Языки

Наши переводчики обладают высшим профессиональным образованием и свободно владеют языками:
    • Русский
    • Английский
    • Немецкий
    • Французский
    • Испанский
    • Итальянский
    • Украинский
    • Белорусский
    • Литовский
    • Эстонский
    • Польский
    • Латышский
    • Голландский
    • Греческий
    • Датский
    • Португальский
    • Финский
    • Шведский
    • Японский
    • Китайский
    • Корейский
    • Тайский
    • Турецкий
    • Казахский
Уже столько лет наше бюро существует и предоставляет услуги перевода
Количество страниц, переведенных нашей компанией за прошлый год
Владеем этим количеством языков и работаем над изучением новых
23
50320
24
Наши достижения в цифрах
Отправьте текст на перевод
Выберите вид перевода, добавьте свои пожелания, и наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности. Подробнее
Отзывы и рекомендации от наших клиентов ❤️
  • Контрольно-счетная палата Москвы
    синхронный и последовательный перевод на мероприятии
    Уважаемая Наталья Леонидовна!
    17−19 мая в Контрольно-счетной палате Москвы прошли официальные мероприятия, посвященные 15-летию Палаты.
    Мэр Москвы Ю. М. Лужков, Председатель Счетной палаты Российской Федерации С.В. Степашин, зарубежные гости и представители регионов
    Российской Федерации дали высокую оценку организации мероприятий, что
    является результатом нашей совместной работы.
    Выражаю Вам особую признательность за оказанную помощь в обеспечении синхронного и последовательного перевода в ходе проведения
    международного научно-практического семинара «Органы государственного
    аудита в системе публичного управления регионами".

    Исполняющий обязанности
    Председателя
    В.Б. Ияшвили
  • Газпромнефть — СМ
    перевод технической документации, составление писем для дочерних предприятий за рубежом
    ООО «Газпромнефть смазочные материалы» благодарит коллектив Бюро переводов «Ла Виста» за успешное и стабильное сотрудничество B области переводческих услуг. Ваш профессионализм и четкость в работе делают Вас нашим надежным партнером.

    С уважением,
    И.О. Генерального директора
    В.А.Прокудин
  • Самсунг электроникс
    сложный технический перевод в сжатые сроки
    Настоящим письмом ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» выражает благодарность Вашей компании за многолетнее сотрудничество в сфере оказания переводческих услуг. Высокий профессиональный уровень специалистов, индивидуальный подход к клиенту, выполнение переводов в сжатые сроки делают ООО «Ла Виста» надежным партнером группы компаний SAMSUNG в России.

    С уважением,
    Старший менеджер Административного отдела
    Кириченко Ю.Н.
  • Метрострой
    Технический перевод и юридическое сопровождение
    Выражаем Вам искреннюю благодарность за профессионализм вашей команды и готовность в трудных ситуациях немедленно прийти на помощь.
    Мы верим в сохранение сложившихся деловых и дружеских отношений.
    Желаем успешного развития и достижения новых вершин в бизнесе.

    Первый заместитель Генерального директора
    ОАО «Мосметстрой»
    Е.И. Кашин
  • Терморос
    технически грамотный перевод сложных текстов
    Компания «Терморос» благодарит Наталью Гурову и весь коллектив компании «La Vista Translations» за долгое, успешное и стабильное сотрудничество.
    В нашей отрасли очень важен грамотный технический перевод текстов, и ваш коллектив помогает нам в этом вопросе уже более 7 лет.

    С огромным уважением к вашей работе,
    от имени «Терморос»
    Жениленко Надя
    Директор по рекламе

  • Самсунг СРСС
    переводы: сервисные руководства, сложнейшие тексты на корейском языке
    Рекомендательное письмо
    С компанией La Vista мы работаем уже много лет. За все годы работы мы ни разу не пожалели, что выбрали именно их и уж тем более ни разу не задумывались о смене переводческого агентства. Все переводы выполняются безукоризненно, грамотно, аккуратно и в срок.
    В команде работают настоящие профессионалы, относящиеся к своему делу с ответственностью, которую можно ставить в пример. La Vista может без ложной скромности гордиться свои персоналом, таких людей подбирают годами.
    Когда у нас бывают срочные заказы, перевод которых требуется в максимально сжатые сроки, переводчики La Vista всегда готовы протянуть руку помощи, все документы — будь то сервисные руководства или сложнейшие тексты на корейском языке, будут выполнены без задержек, в кратчайшее время.
    Мы очень рады нашему сотрудничеству и надеемся, что и в будущем оно останется таким же плодотворным!

    «16» апреля 2010 г.

Клиенты и проекты

Контакты

La Vista бюро переводов Ла Виста
Офис — с 11 до 17 по рабочим дням
Прием заказов — 24 / 7 / 365 по электронной почте: 03@la-vista.ru
115 054 г. Москва, ул. Зацепа д. 28, 1 этаж.
м. Павелецкая, м. Серпуховская
Made on
Tilda