Quiénes somos

Nos definimos como un servicio de emergencia de traducciones.

Somos rápidos, dinámicos y estamos siempre listos para respaldar a nuestros clientes. Cumplimos el trabajo, cualquiera sea la dificultad. Por eso nuestros clientes nos prefieren, una y otra vez.

Nuestra empresa, La Vista, comenzó a funcionar en el año 2002. Al principio éramos un equipo de traductores independientes capaces de cumplir con las tareas más difíciles en plazos urgentes. Con el tiempo, fuimos creciendo, incorporamos personal a tiempo completo y nos convertimos en el equipo que nuestros clientes conocen hoy: eficiente, dinámico, y siempre listo para servirlos.

Estamos convencidos de que la calidad de una traducción está determinada no tanto por las nuevas tecnologías y sofisticadas estructuras organizativas, sino por las características de cada traductor. Un buen traductor es una persona creativa, con una mente abierta y con variados intereses. Por eso, el equipo de La Vista está conformado sólo por los mejores traductores, con garantizado profesionalismo, y permanente disponibilidad.

Hemos trabajado juntos durante los últimos 8 años y nos hemos consolidado como un equipo de traductores profesionales bajo una dirección experimentada. Aun así, no dejamos de mejorar nuestras capacidades y habilidades, de desarrollar nuevas áreas de conocimientos, y de introducir nuevas tecnologías para poder brindar a nuestros clientes una traducción de calidad y puntual, una y otra vez.

Natalia Gurova

Fundadora y directora general

Ekaterina Rudometova

Fundadora y gerente financiera

Olga Lúnina

Especialista en Relaciones públicas y traductora

Peter Zubkov

Director general adjunto y traductor

Igor Zykov

Director general adjunto y traductor técnico

Vladimir Zakharov

Editor y traductor técnico

Elena Abrosimova

Administradora de la agencia y traductora

Clientes